Vintage Books SWEDEN_27<br>70sエルサ・ベスコフの絵本

Vintage Books SWEDEN_27
70sエルサ・ベスコフの絵本

- 11月 29, 2016

Puttes äventyr i blåbärsskogen《ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん》

Author : Elsa Beskow Illustrator : Elsa Beskow
Publisher : Bonniers Language : Sweden ReleaseDate : 1975

スウェーデンの絵本作家、エルサ・ベスコフの1901年の絵本。こちらは1975年のもの。

14カ国の言語に翻訳された人気の作品です。（日本語訳は小野寺百合子さんにて）
今年4月、同タイトルの曲がフィンランドのジャズピアニストMika Pohjola（ミカ・ポヒョラ）と
同じくフィンランドのジャズボーカリストJohanna Grüssner（ヨハンナ・グレスナー）によって発表されています。

エルサ・ベスコフの本 >> elama.jp

このブログの人気の投稿

フィンランドのデザイナーカイ・フランクの本
Kaj Frank｜Universaaleja muotoja

- 10月 19, 2016

▶︎ ▶︎ ▶︎

ノルウェー、ベルゲンの絵本画家レイダル・ヨハン・バルレ

- 9月 08, 2022

Reinsbukken Kauto frå Kautokeino 絵本を芸術の域にまで高めたと言われる画家・装丁家がノルウェーにいます。レイダル・ヨハン・バルレ Reidar Johan Berle 、 1917 年ノルウェーの古都ベルゲンに生まれ、 1997 年ベルゲンにて亡くなりました。その間、ベルゲン芸術工芸学校、オスロのノルウェー工芸産業学校（現オスロ芸術大学）、デンマーク王立美術院で美術を習得し、絵本・児童書を手掛けたのは 1950 〜 70 年代が中心でした。ノルウェー人の心の故郷、ベルゲン氏の故郷ベルゲンは、ノルウェー西岸に位置し、12世紀〜 18 世紀まで国際交易の拠点都市として国内最大規模を誇りました。現在は、壮大なソグネフィヨルド観光のメッカとして賑わいを見せています。深く濃く歴史の刻まれた古都であり、大自然のただなかの町として、ベルゲンは、ノルウェー人の心の故郷とも呼ばれています。ゲニウス・ロキを宿す画家レイダル・ヨハン・バルレレイダル・ヨハン・バルレは、そんな風景の中に育ち、呼吸し、描いた人でした。北欧の新しい時代を吸収しながらも、その創作の根底には、極北ノルウェー西岸にひろがる固有のゲニウス・ロキを宿している、そんな気がします。例えば､切り立つ断崖、青緑のフィヨルド、停泊する漁船、潮の香り、カモメの群飛、中世のままに並ぶ木造家屋や教会 …、寂寥とした景色の中に人や生き物が息づくゆたかさを表現する。人や生き物の中に、ユーモアや永遠を描きだす。そんな画家であったと思います。 12 Dager med hurtigruten｜12日間ノルウェー沿岸船の旅フィヨルド固有のゆたかさを写しだす 1953 年に刊行された旅行ガイドブック「 12 日間ノルウェー沿岸船旅 12 DAGER MED HURTIG RUTEN 」。大胆な構図と 3 〜 4 色刷りによる挿絵は、どんな色彩鮮やかな絵画よりもフィヨルド固有の風景を象徴的に表現しています。カウトケイノから来たトナカイのカウト 1963 年刊行の絵本「カウトケイノから来たトナカイのカウト Reinsbukken Kauto frå Kautokeino 」。ノルウェー南の町に売りに出されたトナカイのカウトが、遙か約 1200km 先の北の町カウトケイノへ戻る旅の物語。針葉樹

▶︎ ▶︎ ▶︎

蛸壺とライ麦固パン　-カイ・フランクの書籍について

- 11月 10, 2022

カイ・フランクは、南カレリア地方に生まれました。カイ・フランク（ Kaj Franck 1911-1989 ）は、スウェーデン系フィンランド人としてヴィープリ（現ロシア領のヴィボルグ）に生まれました。スウェーデン語を母国語とする少数派のフィンランド人として、フィンランドに先行するスウェーデンの手工芸運動をいち早く知る環境にもありました。軍務の 5 年間は、彼の社会意識を大きく変えたと言います。 1932 年ヘルシンキ中央工芸学校を卒業。ソ連軍との熾烈な「冬戦争」に突入した 1939 年に徴兵され、砲兵隊で過ごした 5 年間は、彼の社会意識を大きく変えたと言います。生活環境も言語的背景も自分とは大きく異なる人々と連帯する中で「日常生活」の本質を問う姿勢が生まれした。機能美にあふれた現代テーブルウェアの基礎をつくりました。ヌータヤルヴィガラス窯にて　手前チェック柄のシャツの方が、カイ・フランクアアルト大学講義風景戦後、アラビア製陶所、イッタラガラス窯、ヌータヤルヴィガラス窯に勤め､「ティーマ」や「カルティオ」など、機能美にあふれた現代テーブルウェアの基礎をつくりました。その手腕は世界的にも脚光を浴びました。また、デザイナーとしての作業とともに、デザイン教育につも重要な役割を果たし、現アアルト大学等でデザインの教鞭を取るなど後進の指導にもあたりました。最後の展覧会、テーマは「日本との邂逅」。日本から持ち帰った蛸壺市井の農家にてカイ・フランク自身の撮影 1989 年、カイ・フランクが亡くなったこの年、最後の展覧会がヘルシンキ美術デザイン大学ギャラリー（ UIAH Gallery ）で開催されました。「ルニング賞での日本への旅行 1956 ― アジアにおけるひとりの野蛮人 ―(Lunningmatka 1956 “ En Barbari I Asien ”) 」と題したこの展覧会では、日本の市井の写真や日本から持ち帰った鉄瓶、お面などとともに、フジツボが付着した蛸壺が象徴的に飾られました。日常で永く使い続けられる必然性こそデザインの本質であることを伝える意図が、そこにありました。以下、カイ・フランクに関する主な書籍をご紹介します。 KAJ FRANCK MUOTOILIJAN TUNNUSTUKSIA FORM

▶︎ ▶︎ ▶︎