アストリッド・リンドグレンのALLA SKA SOVA（みんなおやすみ）

 2019年にストックホルムを訪ねた折、市立図書館近くの書店の店先に印象的な絵本が飾られていました。どんな来歴かも分からないまま、絵の持つ深い表情に魅せられるようにして購入しました。

その絵本は、アストリッド・リンドグレーン作詞の子守歌「ALLA SKA SOVA（みんなおやすみ）｣に、Marit Törnqvist（マリット・テルンクヴィスト）が絵を添え2019年4月に出版されたもの。同年リンドグレーンの生家では原画展が開催され、演奏会も開かれたといいます。

申し上げるまでもなく、リンドグレーンは、スウェーデン国民にとってノーベル文学賞を採って欲しかった作家であり、女性として、母として、働く女性として夢をもって生きることの意味を体現した理想の人でした。2002年、94歳で他界されましたが、葬儀の際にもこの子守歌が流され、それを聞いたテルンクヴィストは、この絵本を制作することに決めたのだといいます。

描かれているのは、真夏の白夜の田舎の風景。白夜の時期は夜の8時9時頃になってやっとお日様は沈みます。日没近くに一匹の黒猫が家を出て、牧場を通り、湖水を眺め、森を抜け、宵闇とともに家に戻り、男の子のベットに潜り込んで眠るというシンプルな物語です。

白夜の独特のあかねいろの空やその光を受けた風景が、静かな情熱とともに印象的に描かれていて、リンドグレーンのオマージュになっているのだと思います。

もともとこの子守歌は、映画「やかまし村の子どもたち」（1986年）のためにリンドグレーンが作詞したもの。映画では、麦わら小屋で3人の女の子が眠りながら歌うというカットに使われています。そのカットには、森のキツネや牧草地で眠るひつじの画像が挿入されていて、テルンクヴィストの絵と美しく共振しているようにも感じます。一度、この絵本を手に取ってご覧いただければと思います。